Septiembre y Octubre

Septiembre y Octubre

  • c. 1679
  • Lana, seda y tramas metálicas, 80-90 urdimbres/dm
  • 418 x 476 cm
  • Cat. T_5
  • Adquirida en 1934
  • Observaciones: Manufactura de Bruselas. Según diseño de Daniel Teniers III. Bruselas. Serie: Los meses
Por:

Bajo las arcadas de la galería o loggia, se despliega la alegoría de los meses que marcan el final del verano y el comienzo del otoño. El cartucho que cuelga de la parte superior proclama sus nombres sobre la piedra de zafiro: «SEPTEMBER» y «OCTOBER».

Sentada a la izquierda (y pisando una calabaza), aparece la personificación de Septiembre, que debe su nombre a haber sido el mes séptimo de los romanos. Cesare Ripa dice que es el rey de los meses porque es el período de máxima abundancia en la tierra. Por eso se caracteriza como una sonriente doncella alada (con un pecho al descubierto) y vestida de púrpura, el color que solo es privilegio de los monarcas y príncipes. Los copiosos dones que procura Septiembre —origen de la alegría que caracteriza a este mes— quedan simbólicamente plasmados en el icono de la cornucopia o cuerno de la abundancia. Este lo sostiene la purpurada con su mano izquierda y rebosa de los productos que genera la tierra al final del verano: uvas blancas y negras, albaricoques, melocotones, higos, granadas y manzanas. Ciñe sus sienes una guirnalda con inflorescencias de cereal. Según Ripa, deberían ser de mijo o panizo, pero las tejidas en el tapiz parecen claramente espigas.

El signo zodiacal vinculado al mes es Libra; su símbolo es la balanza que sostiene la personificación de Septiembre con su mano derecha. En la Iconología se explica el significado de este símbolo y su relación con la evolución del sol en ese mes: representa el equinoccio, es decir, el momento en que el curso solar produce la igualación de las noches con los días, o el equilibrio entre la luz y la oscuridad. Como diría Virgilio y reproduce el autor del diccionario de alegorías:

«Libra dies, somnique pares ubi fecerit horas» [1].

Al otro lado de la composición aparece la alegoría de Octubre, también sentada sobre un sitial o trono. Su nombre, aclara Ripa, proviene de haber sido para los romanos el octavo mes del año (el que seguía al séptimo, es decir, a Septiembre). El iconólogo prescribe que su imagen se debe componer con vestiduras anaranjadas, porque ese es el color que comienzan a tener las hojas en esa época del año en que, a partir del solsticio invernal, los «humores» o fluidos vitales comienzan a retirarse de las plantas. En su cabeza luce una guirnalda de hojas de encina y bellotas.

Como atributos principales, Octubre lleva un canasto con sebas, nísperos, setas y castañas, mientras que con la mano derecha sostiene un escorpión, símbolo del signo del Zodiaco con ella asociado. Cesare Ripa comenta que, por un lado, este arácnido pone imagen al curso solar en ese mes por la semejanza que durante esa misma época guarda con él la disposición de las estrellas. Por otro, el escorpión también se convierte en metáfora de la insalubridad del comienzo del otoño: la inestabilidad del tiempo (con las fuertes oscilaciones entre frío y calor) produce enfermedades peligrosas para la salud, como también lo es la picadura del artrópodo venenoso.

Para la ambientación paisajística de la representación alegórica, David Teniers el Joven ha recurrido a la actividad que, desde los mensarios medievales aparece asociada a las labores de la tierra en otoño: la vendimia. Así, el centro de aquella lo ocupa un lagar en el que se está pisando la uva. Por la derecha llegan los vendimiadores con los fardos de uvas a la espalda, que posteriormente van siendo depositados delante de la gran tina. Unos toneles van recogiendo el mosto que sale del pisado.

En este paño parece que la bordura de putti y guirnaldas no distingue entre los dos meses representados, sino que hace ostentación sobre todo de los frutos propios de la temporada de transición entre el final del verano y comienzo del otoño. Predomina la uva como atributo de esta época, pero también las calabazas, melones, granadas, panojas de maíz, albaricoques, melocotones, etc. También se ven coliflores, calabacines, berenjenas y, en el ángulo inferior izquierdo, las setas propias ya de la nueva estación.

En esta exuberante orla, el cartonista ha añadido a la naturaleza muerta más fauna de lo que es habitual en otros paños de la serie. Destaca en el centro de la parte inferior del tapiz la figura de un colorido loro aselado delante de frutos exóticos como la feraz granada y las chirimoyas. Este gira su cabeza hacia la derecha, en donde un mono sentado sobre un melón se vuelve juguetón hacia el plumífero. Más a la derecha, una ardilla se afana en roer unas bellotas caídas. Evidentemente, este animalario constituye una licencia con respecto a los modelos iconográficos hecha a sabiendas por el cartonista, que recurre aquí a un repertorio ya consagrado en las droleries y grutescos de la tapicería flamenca.

 

[1] «Libra ha igualado las horas del día y del sueño».

Antonio Sama

Este paño pertenece a una serie de seis tapices dedicados a los meses del año, agrupados en parejas. Estos aparecen encarnados en figuras femeninas que ostentan los atributos distintivos de cada uno, siguiendo las convenciones fijadas por el iconólogo de Cesare Ripa en el siglo XVI. Además, cada mes es acompañado del signo zodiacal correspondiente y un cortejo de geniecillos o niños alados que juguetean con las flores o frutos propios de cada estación. Son piezas muy representativas del trabajo de las tapicerías flamencas, que venían dominando el mercado europeo desde finales del siglo XV y aún conservaban plena fama y vigor fabril durante el Barroco. Tanto por sus materiales ricos como por el empaque visual, constituían elementos preferidos en las decoraciones palaciegas, más apreciados incluso que la pintura. A ello se sumaba que las composiciones eran proporcionadas por reconocidos artistas, que prestigiaban aún más el producto. A la vez, los cartones a partir de los que se tejían permitieron sucesivas tiradas con las que satisfacer la demanda de una clientela internacional deseosa de disfrutar del aura de autorías consagradas.

Es el caso de este conjunto dedicado a los meses, cuya primera serie fue encargada por el archiduque Leopoldo Guillermo de Austria, tras su llegada a Bruselas como gobernador de los Países Bajos. Las composiciones fueron ideadas por Jan van de Hoecke entre 1647-1649, quien, asimismo, dio los diseños que sirvieron para confeccionar los cartones. Estos fueron ejecutados por un grupo de artistas que se repartieron el trabajo según su especialidad. Pierre Thijs y Thomas Willeboirts se hicieron cargo de las figuras, en tanto que los animales, fundamentalmente pájaros y peces, fueron encomendados a Adriaen van Utrecht y las flores a Jan Brueghel el Joven. Se tejió en torno a 1650 en Bruselas, en los talleres de Evrard Leyniers III y de Gilles van Habbeke. Este primer ciclo estaba compuesto por un total de diez tapices, ya que el grupo de seis dedicado a los meses era completado por otros cuatro que representaban El día, La noche, Los cuatro elementos y Las cuatro estaciones.

Esta serie princeps para el archiduque Leopoldo Guillermo acabaría ingresando en las colecciones imperiales en Viena, tras ser heredada sucesivamente por el archiduque Carlos José de Habsburgo y el emperador Lepoldo I. Del prestigio que alcanzó es buena prueba que se tejieran sucesivas tiradas, de las que se conserva íntegra solo la custodiada en el Nationalmuseum de Estocolmo. Con posterioridad, David Teniers III confeccionó unos nuevos cartones rehaciendo los diseños iniciales de Van de Hoecke, en los que incluyó escenas inspiradas en otras composiciones de su padre, David Teniers II. De estas nuevas composiciones se realizaron varias ediciones en los telares del tapicero Gerard Peemans, encargadas por diferentes comitentes. Significativamente, dos de ellas fueron comisionadas por titulares de importantes linajes españoles Así, la primera de la que hay constancia se tejió para el duque de Pastrana y una segunda para el duque de Villahermosa, que es la que nos ocupa. Esta, perteneciente a la Colección Banco de España, junto a la que guarda el castillo de Praga, se mantienen íntegras. Hay constancia de otras series de Los meses sin completar, con diferente número de paños, en Waddesdon Manor (Alesbury, Buckinghamshire) —cuatro tapices datados entre 1680-1700—, Holkham Hall (Norfolk) —dos piezas— y la que hasta 1979 estuvo en El Quexigal (Ávila) —tres paños—; así como un fragmento de Septiembre y octubre, localizado en el Art Institute de Chicago —1938.1309, posterior a 1675—.

Conforme a testimonios documentales contemporáneos, en 1679 se estaba tejiendo la tapicería para el IX duque de Villahermosa, Carlos de Aragón Gurrea y Borja. El acuerdo alcanzado con Peemans fijaba la confección de «seis piezas de seis anas de altura. El duque hace trato y precio a 25 florines y medio el ana». El escudo situado en cada una, bajo la cartela con el nombre de los meses correspondientes, es el de la ciudad de Mons (Bergen en neerlandés), capital de la región de Henao (Bélgica). Villahermosa, durante su paso por los Países Bajos como gobernador, había conseguido levantar el cerco francés a esta ciudad en 1678. Este hecho le valió la concesión del Toisón de Oro por Carlos II. Precisamente el lema latino que acompaña a los blasones de Mons hace referencia al honor alcanzado por el conde gracias a las armas, durante la llamada guerra franco-neerlandesa. Su traducción, según García Calvo, sería: «La victoria hanonia concedió la gloria del fruto y los colores de la sangre». Es este el motivo principal que permite identificar la tapicería de la colección con la encargada por Villahermosa, quien buscaría alhajar un salón del palacio familiar con una serie que rememorara el acontecimiento que le valió la máxima distinción de la monarquía hispánica. Tras su paso por diferentes propietarios, pasaron por el comercio anticuario. Después de ser ofrecidos en 1933 al duque de Alba, finalmente fueron adquiridos por mediación de Livinio Stuyck, director también de la Real Fábrica de Tapices de Madrid, con destino a la sede central del Banco de España. La reforma posterior del Salón de Juntas Generales de la entidad se orquestó para su correcta exhibición y en la actualidad mantienen dicha disposición.

Al tratarse de un conjunto dedicado al transcurso del año, las alegorías se sirvieron del repertorio vegetal asociado a los cambios estacionales. A las personificaciones aladas del diseño original de Van de Hoecke, Teniers incorporó escenas populares complementarias tomadas del acervo iconográfico familiar. De forma que el ámbito de la fábula pagana se entremezcla con visiones idílicas de las actividades propias de cada mes. Por ello, en el tapiz de Mayo y junio, añadió una danza de aldeanos, significando la alegría que la abundancia y benignidad del clima de la primavera proporcionan. En tanto Septiembre y octubre presentan la vendimia. El despliegue floral y de frutos, con el que juegan y revolotean en animadas posturas los genios infantiles, completa con sentido dinámico las más solemnes figuras de las deidades de los meses.

Ángel Aterido

 
Por:
Antonio Sama
Geraert Peemans
Periodo activo: Bruselas 1660 - Bruselas 1710

La actividad de este activo tejedor bruselense se documenta aproximadamente entre 1660 y 1710 [1].

Obtuvo el privilegio de la ciudad de Bruselas como maestro tejedor en 1665, cuando su taller contaba con una plantilla de catorce tejedores. Se sabe que en 1683 llegó a tener más de 33 obreros, pero como ocurre con otras manufacturas de la segunda mitad del siglo XVII (cuya capacidad productiva era más limitada que la de tiempos anteriores), se vio obligado a concertar alianzas con otros talleres a fin de poder realizar los encargos. De este modo, Geraert Peemans se asocia en algunos casos con la manufactura de Geraert van der Strecken (c. 1615-1677) —a quien le unían lazos familiares— y, en otros, con la de Willem van Leefdael (1632-1688). A estas alianzas se deben series como los Actos de los apóstoles (Museo Arqueológico de Madrid) o Historia de César y Cleopatra (Art Institute, Chicago). También hizo colaboraciones con el obrador de Jan Leyniers II, fruto de las cuales fue la fabricación de la Historia de Meleagro según Le Brun [2].

Es en su taller en donde se teje la mayor parte de las ediciones de la Historia de Zenobia, según los modelos de Justus van Egmont (1601-1674). Se conservan varias ediciones de la serie sobre la reina de Palmira tejidas en varios museos y colecciones: Patrimonio Nacional (Madrid), Catedral de Segovia (una serie procedente de los bienes de Antonio Ayala y Berganza, muerto en 1684), Bruselas (Musées royaux d’Art et d’Histoire) y el Palacio Mansi de Lucques.

También basados en los cartones de Justus van Egmont (1602-1674) —y con figuras intercambiables con la serie anterior—, se tejieron varias ediciones de la Historia de César y Cleopatra: una de ellas es la ya citada del Art Institute de Chicago (procedente de la colección española de la familia Villalonga Mir), otra en la Catedral de Palma de Mallorca [3], y alguna más repartida en colecciones particulares.

También salió de su taller la Historia de los emperadores Vespasiano y Tito según cartones de Charles Poerson. De esta se conservan en la actualidad tres tapices en la Fundación Toms Pauli (Lausanne), uno en Chicago (The Art Institute) y cuatro en San Petersburgo (Museo del Ermitage). Dos paños más han acabado en el Museo del Prado (Madrid), a donde llegaron en el año 1931 procedentes del legado de Pedro Fernández Durán.

Basados en los cartones de David III Teniers, se tejió la tapicería de Los meses, de la que se conocen varias ediciones conservadas en diferentes colecciones: la del Banco de España (una parte de la misma en propiedad del marqués de Perinat), la del castillo de Praga y tres paños que se guardaban en una finca del Quexigal (Ávila) y salieron al mercado del arte en 1979.

También de Geraert Peemans, según los cartones de David Teniers III, son los tapices-reposteros con las armas de la familia Arenberg y Alcaretto que se conservan en el museo Arenberrg de Gante y el Hotel Le Negresco de Niza.

Finalmente, sabemos que se tejieron en este taller, al menos, dos series de la Historia de Alejandro según Le Brun. Una de ellas se puede ver actualmente en la Würzburg Residenz (Wurzburgo, Alemania) y otros paños sueltos en el Narodowe Muzeum Poznan (Poznan, Polonia).

 

[1] G. Delmarcel. La Tapisserie flamande du XVe au XVIIIe siècle, París: Imprimerie nationale, 1999, pp. 219 y 368.

[2] Catherine Charle Powell. Le Brum and the replicas of the triumphs of Alexander: extending a reputation through weaving and print, Washington D. C.: Smithsonian Institution, 2016, p. 81.

[3] Victoria Ramírez. «Fortuna y dispersión de las colecciones nobiliarias de tapices de los siglos XVI y XVII», en De Flandes a Extremadura humanismo y naturaleza de los tapices en Badajoz, Yuste: Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste, 2020, p. 146.

Antonio Sama

 
«Flores y frutos. Colección Banco de España», Banco de España (Madrid, 2022-2023).
Jarmila Blazková Artes Textiles, «Deux tentures des Mois á Prague», 1981, p. 206, 10. Guy Delmarcel La Tapisserie Flamande du XVe au XVIIIe siécle, París, 1999. Victoria Ramírez Ruiz Las tapicerías en las colecciones de la nobleza española del siglo XVII, Madrid, Universidad Complutense, 2013, pp. 376, 507-511, tesis doctoral. Margarita García Calvo Archivo Español de Arte, «Nuevas noticias sobre dos tapicerías tejidas en las manufacturas de Gerard Peemans (h. 1645-1725): Historia de Tito y Vespasiano y Los meses», 2014, pp. 80-84, LXXXVII (345). Victoria Ramírez Ruiz De Flandes a Extremadura. Humanismo y naturaleza en los tapices de Badajoz, «Fortuna y dispersión de las colecciones nobiliarias de tapices de los siglos XVI y XVIII», Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste, 2020, pp. 110-148, 147. VV. AA. Flores y frutos. Colección Banco de España, Madrid, Banco de España, 2022. VV. AA. La Colección de Textiles del Banco de España, Madrid, Banco de España, 2026.