No quieren [They don't want it]

  • 1810-1814
  • Etching, gouache, drypoint and burin. Printed in bistre ink on laid paper
  • 25 x 35 cm
  • Cat. G_2754_9
  • Acquired in 2018
  • Observations: Engraving on copper plates using etching, gouache, drypoint and burin techniques. The sizes of the copper plates vary within the following ranges: 141/180 mm x 168/260 mm. Bistre ink printed on laid paper 250 x 350 mm. First edition, Madrid, Royal Academy of Fine Arts of San Fernando, 1863. Numbering, individual title and translation in French.
By:
José Manuel Matilla Rodríguez

La violencia en sus diferentes formas, como manifestación de la sinrazón, es uno de los aspectos más notables de la obra de Goya. Fueron precisamente los sucesos acontecidos durante la Guerra de la Independencia (1808-1814) los que dieron lugar a que Goya efectuara una reflexión enormemente crítica e innovadora sobre la guerra, sobre sus causas, brutales manifestaciones y consecuencias.

La genialidad de la obra de Goya, tantas veces repetida, no solo radica en sus evidentes bondades, sino también en la enorme distancia que la separa del resto de la producción artística del momento. Si alguien reflexiona sobre el uso de los recursos técnicos, la composición de las escenas y el valor ético de las imágenes, ese es precisamente Goya. Frente a las imágenes heroicas y aduladoras, Goya presenta la violencia y la muerte en sus más puras expresiones. Nada más explícito que ver sus lienzos del 2 y 3 de mayo para comprender su escaso éxito conmemorativo en un ambiente en el que el patriotismo exacerbado y la adulación sin límites tenían su reino. Las obras de Goya de contenido bélico no muestran a los héroes militares o populares que lucharon contra los franceses, de todos conocidos gracias a las publicaciones y a las galerías de retratos grabados ampliamente difundidas en la España de su tiempo. Ni tan siquiera nos presentan hechos concretos acaecidos en lugares determinados. Por el contrario, Goya nos muestra, partiendo de acontecimientos reales, la esencia de dichos acontecimientos, la representación universal del heroísmo, la brutalidad, el hambre, la desesperación y la destrucción, pero, sobre todo, la muerte. Y todo ello protagonizado por el pueblo anónimo, verdadera víctima de la guerra. El pueblo al que mostró atacando a los mamelucos en Madrid en el cuadro de El 2 de Mayo, o al que representó muriendo víctima de la represión francesa en los fusilamientos de El 3 de Mayo.

Este protagonismo de la población, de los combatientes y, en suma, del ser humano es un aspecto igualmente esencial de los Desastres. Al utilizar casi con exclusividad el aguafuerte, logra que las líneas de las figuras destaquen contundentemente sobre fondos casi vacíos, sin apenas matices tonales, acentuando así el dramatismo del horror y la muerte mostrado en las escenas elegidas. Destacan así las figuras, anónimas, ubicadas en espacios indeterminados. Compositivamente recurre con frecuencia a esquemas piramidales en los que la combinación y confrontación del blanco y el negro tienen valores dramáticos y simbólicos, dirigiendo así la mirada del espectador hacia los aspectos más relevantes del asunto representado. De este modo, la distancia entre espectador y protagonista se reduce notablemente, y se logra una proximidad que no se para solamente en lo visual, sino que trasciende al plano emocional con el objetivo de conmover al espectador/lector de estas estampas.

El origen de la serie se fija en la llamada que el general Palafox, defensor del asedio de Zaragoza entre el 15 de junio y el 14 de agosto de 1808, realizó a Goya y a otros artistas (según comentó el propio Goya unos años más tarde): «ver y examinar las ruinas de aquella ciudad, con el fin de pintar las glorias de aquellos naturales, a lo que no me puedo excusar por interesarme tanto en la gloria de mi patria». Es evidente que la ruina y desolación que Goya pudo observar durante su estancia en Zaragoza hubo de causar una honda impresión en el pintor. La coincidencia temática de muchos de los primeros Desastres con las relaciones impresas de lo acontecido en la ciudad, así como otras estampas inspiradas en estos mismos sucesos —la serie de las Ruinas de Zaragoza, grabada por Gálvez y Brambila, presentes junto a Goya en Zaragoza—, pone de manifiesto el interés de Goya en estos sucesos; no tanto en dejar constancia de hechos concretos, sino en captar la esencia de estos. No en vano, las primeras láminas de los Desastres están fechadas en 1810, tal y como dejan constancia grabada tres de ellas; es decir, solo un año después de lo visto en Zaragoza.

Es indudable que el origen de la serie se basa en los hechos acaecidos y vividos por Goya en estos años. Pero ello no quiere decir que el artista fuera testigo de todos y cada uno de los sucesos representados a lo largo de las estampas de la serie. Incluso cuando en una de ellas nos dice en su título Yo lo vi (44), y en la siguiente, Y esto también (45), son formas de garantizar la veracidad de lo representado, al convertirse él mismo en testigo ocular de lo ocurrido. Goya se sitúa de este modo en un plano contiguo a la acción, tomando parte en el suceso como ningún artista lo había hecho hasta el momento. De ahí también la proximidad de las figuras que protagonizan cada uno de los Desastres, monumentales, muy cercanas a nuestro plano de visión, y que apenas dejan espacio para lo anecdótico de los fondos.

Buscar hechos concretos que dieran origen a cada lámina de la serie puede ser, sin embargo, un error. Lo que acontecía en estos años estaba en boca de todos, en la calle, en la prensa, en los panfletos, en la literatura e incluso en el teatro. Goya es capaz de crear imágenes completamente nuevas a partir de estos hechos o de otros similares, algunos de ellos indudablemente vistos por él, pero otros conocidos a través de la información que generaron; parte de la realidad y la transforma en imágenes nuevas, sin equivalente formal hasta entonces, imágenes que se van a convertir en referentes universales de los desastres que genera la guerra. Podemos afirmar que, del mismo modo que las estampas de su serie de los Caprichos (1799) muestran comportamientos universales del ser humano, los Desastres son la máxima expresión que un artista haya sido capaz de realizar de la irracionalidad de la violencia y de sus terribles consecuencias sobre la humanidad. Hasta tal punto esto es cierto que no sería tarea imposible ilustrar cualquiera de las guerras sobre las que informan los medios de comunicación actual exclusivamente con las imágenes creadas doscientos años atrás por Francisco de Goya. Lo esencial de estas obras es su intención de universalizar el tema de la violencia, de mostrar la esencia del mal que acarrea, y de brindarnos unas imágenes ante las que no podamos permanecer indiferentes, ya que su mera contemplación es como un puñetazo a nuestra conciencia. Es muy razonable pensar que esta fue la razón última por la que la serie no fue editada en vida de Goya; nadie debía de estar dispuesto a comprar, después de años de sufrimiento, unas imágenes políticamente incorrectas, ya que no solo no conmemoraban ningún hecho heroico, sino que sobre todo recordaban con gran crudeza los padecimientos sufridos por militares y civiles de ambos bandos. Pero, además, en un ambiente de represión no serían vistas con buenos ojos las críticas vertidas a los vencedores y la manifestación de las funestas consecuencias de la política absolutista fernandina.

Otro aspecto esencial de esta serie son los títulos. Como ya ocurriera con los Caprichos, estas lacónicas expresiones que acompañan a las imágenes en su parte inferior distan mucho de los descriptivos textos que acompañaban al resto de las estampas editadas durante la guerra y en años posteriores con fines conmemorativos. En ocasiones, una única palabra le basta a Goya no solo para sintetizar la idea expresada en la imagen, sino también para informarnos sobre la calificación moral que le merecen estos actos.

La primera estampa, titulada Tristes presentimientos de lo que ha de acontecer, al igual que Cristo en el huerto de los olivos, sirve de introducción profética al cúmulo de horrores y desgracias que vamos a ver relatados en imágenes. La serie puede dividirse en tres partes en función de su temática: la primera parte, que va desde la estampa número 2 hasta la 47, muestra distintos aspectos de la violencia bélica; la segunda, que va desde la estampa 48 hasta la 64, representa los sufrimientos de la población causados por el hambre; y la tercera y última, que va desde la estampa 65 hasta el final, conocida como Caprichos enfáticos, muestra de forma alegórica diferentes aspectos de la represión fernandina tras el final de la guerra.

Pero, como ya ocurriera en los Caprichos, Goya no organiza con rigor las ochenta estampas. Pese a la existencia de dos numeraciones en las planchas, no es posible determinar con certeza qué criterios aplicó Goya en la ordenación de la serie. Es posible advertir, como hemos mencionado, tres grandes grupos, pero dentro de cada uno los temas se repiten, se alternan; se producen breves concatenaciones de imágenes, reforzadas por los títulos, pero no siempre se sigue un orden metódico en el que se agrupen todas las estampas del mismo tema. Parece como si Goya quisiera mostrar lo aleatorio de la guerra, donde no se sabe qué es lo siguiente que va a pasar. Pese a todo, es posible realizar agrupaciones temáticas, que ayudan a entender los distintos aspectos abordados por Goya, teniendo siempre presente que es la muerte la protagonista indiscutible de estas obras y alrededor de la que todo gira. Una muerte que va a adquirir diferentes formas y que, como se ve al analizar cada una de las estampas, va a desembocar en una absoluta deshumanización, donde el cuerpo se convierte en un mero objeto al que se priva de su dignidad. He aquí uno de los aspectos esenciales de la modernidad de Goya, que le diferencia radicalmente de sus contemporáneos.

José Manuel Matilla Rodríguez

 
By:
Manuela Mena
Francisco de Goya y Lucientes
Fuendetodos (Zaragoza) 1746 - Bordeaux (France) 1828

The name appearing on his baptismal documents is Francisco Joseph Goya, but in 1783 he added the word “de” to his surname, and that is how he signed his self-portrait in the Caprichos when they were published in 1799: “Francisco de Goya y Lucientes, Pintor.” At 53, he was at the height of his career and social standing, and in October he was appointed First Court Painter by the monarchs. From a young age Goya had wanted to find the documents certifying his nobility in the Zaragoza archives, but he never did. Success as an artist was slow in coming, despite the fact that he had begun studying painting at the age of 13. This was in José Luzán’s studio, although in 1762 he was already attempting to obtain a grant that the Royal Academy of San Fernando awarded to young men from the provinces so they could study in Madrid. The following year he attempted to obtain the firstclass Painting Prize, but neither of these efforts was successful. A few years later, in 1769 — probably after living between Zaragoza and Madrid, where he may have studied at Bayeu’s studio — he decided to pay his own way to Italy. And in 1771, he was equally unsuccessful in his attempts to obtain the prize of the Academy of Parma. From Italy, he returned to Zaragoza, where he must have had some kind of support, because that year he painted a fresco in the choir at the Basilica of El Pilar. In 1773, he married Francisco Bayeu’s sister, and this was decisive in his move to Madrid in 1775, where his brother-in-law had invited him to collaborate on a project to paint cartoons for tapestries to be hung in the royal palaces. This marked the beginning of his slow rise in courtly circles over the following years.

In 1780, at the age of 32, Goya was elected Academician of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando, for which he presented Christ on the Cross (Museo del Prado, Madrid). At the same time, the chapter of the Basilica of El Pilar commissioned him to paint a fresco on the dome of the Regina Martyrum. The Count of Floridablanca’s support was also decisive for his career in the early 1780s. After painting his portrait in 1783, Goya was commissioned to make one of the paintings for the church of San Francisco el Grande. It seems very likely that Floridablanca also recommended his services to the Infante Don Luis and his family in 1783 and 1784, as well as to Banco de San Carlos for the portraits of its directors. In 1785, Goya was assistant director of painting at the Academy of San Fernando, and in 1786 he was finally appointed the King’s Painter. The following year, he obtained the patronage of the Duke and Duchess of Osuna and soon thereafter, that of the Count and Countess of Altamira. Goya was 43 years old when Charles IV came to the throne in 1789, and he was soon appointed court painter by the new monarch. By then, only one of his six children was still alive. Goya was still painting tapestry cartoons for the king at that time, but over the following ten years, his life and his approach to art were to change radically. This transformation may have begun with the grave illness that left him deaf in 1793. That is when be began to make independent works, such as the “diversiones nacionales” (“National Pastimes”) that he presented at the Academy in 1794, or the series of drawings and subsequent prints known as Los Caprichos. He also continued to respond to commissions for religious works, but the results were filled with such unprecedented innovations that they are considered even more revolutionary than his work in other genres. His canvases for La Santa Cueva in Cádiz (1796) and The Arrest of Christ, which Cardinal Lorenzana commissioned for the sacristy at Toledo Cathedral (1798), are fine examples. Goya’s fame is also due to his portraits of the Spanish elite from the monarchs to the leading aristocrats, including the Duke and Duchess of Alba, as well as outstanding cultural, military and political figures from that period, such as Jovellanos, Urrutia, Moratín and Godoy. This work culminated in 1800 with his portrait of the Countess of Chinchón and The Family of Charles IV (Museo del Prado, Madrid), as well as others that paved the way to modernity, such as his version of Venus as a nude model in the Majas (Museo del Prado, Madrid).

With the arrival of the new century, Goya and all his compatriots were affected by the war against Napoleon. His testimony is some of the most impressive of all — a deeply critical view marked by his reflections on violence in such works as Desastres de la Guerra (The Disasters of War) or, in 1814, his Second and Third of May, 1808 (Museo del Prado, Madrid). His portraits offer a view of the new society, including its aristocratic patrons, such as the Marchioness of Santa Cruz, the Marchioness of Villafranca Painting her Husband and, from 1816, the Tenth Duke of Osuna (Musée Bonnat, Bayonne), as well as the new bourgeoisie, with likenesses of Teresa Sureda (National Gallery, Washington), his own son and daughterin- law, Javier Goya and Gumersinda Goicoechea (Noailles collection, France), and the actress Antonia Zárate. Before and after the war, Goya continued with his series of drawings and prints, including Tauromaquia and his Disparates, which dates from the years when the Constitution of 1812 was abolished. These culminate in the Black Paintings on the walls of his own house.

Goya’s portrait of Ferdinand VII is one of those that most clearly convey its model’s character, and this king’s repression was almost certainly the reason why the artist left for France in 1824, following the arrival of the Hundred Thousand Sons of Saint Louis in Madrid that May. After a stay in Paris in July and August, where he visited that year’s Salon, he settled definitively in Bordeaux. His work from the final years of his life contained many innovations, including the use of lithography for a new series of four prints called Bulls of Bordeaux, and the miniatures he painted on ivory, with subjects that also appear in his drawings from those years. There, he offers a broad view of contemporary society, mixed with his memories and experiences, all marked by his permanent desire to fully explore human nature.

Manuela Mena

 
 
Enrique Lafuente Ferrari Los Desastres de la Guerra de Goya y sus dibujos preparatorios, Barcelona, Instituto Amatller de Arte Hispánico, 1952. Tomas Harris Goya: Engravings and Lithographs, Oxford, Bruno Cassirer, 1964, 2 vols.. Claudette Dérozier La guerre d’Independance espagnole a travers l’estampe (1808-1814), Lille, Universite Lille III, 1976. Jesusa Vega Francisco de Goya grabador: instantáneas. Desastres de la guerra, «Fatales consecuencias de la guerra. Francisco de Goya, pintor», Madrid, Caser, 1992. Javier Blas, José Manuel Matilla & Isla Aguilar El libro de los Desastres de la guerra, Volumen I: «Coincidencias y discrepancias en torno a los Desastres. El proceso de creación gráfica: dibujos, pruebas de estado y Álbum de Ceán». Volumen II: «Elenco de referencias críticas. La difusión de las imágenes: láminas de cobre y estampas de la primera edición», Madrid, Museo del Prado, 2000. José Manuel Matilla Cuadernos Dieciochistas, «Estampas españolas de la Guerra de la Independencia: propaganda, conmemoración y testimonio», Salamanca, Universidad de Salamanca, 2007, pp. 247-265, 8. Vv.Aa. Goya en tiempos de guerra, Madrid, Museo del Prado, 2008.